Altre pagine
24hArchivioIn breveTicino7E-paperNewsletterLoginRicercheAnnunci di lavoroAgendaSostienici
Canali informativi
Canale WhatsAppRss
Concorsi
ConcorsiQuando cade un quadroCalanca biennale
Altre pagine
PromozioniQuotidiano in classeQuando cade un quadroHockey ManagerOroscopoGiochiVignetteInfo aziendaTombolaFumetti
Abbonati
Prova gratisMensileAnnuale
Contatti
Segnala notizieScriviciAbbonamentiTeamAnnunci funebriFAQ

traduzione
laR+ LIVE  L'OSPITE
Cercando la mia lingua in quelle altrui
Quando la traduzione letteraria diventa, per chi traduce, l’occasione per mettere alla prova, ogni volta, le potenzialità e le specificità
1 mese
Articoli correlati:
LIVE  TECNOLOGIA
ZH: intelligenza artificiale traduce tutti gli idiomi romanci

Il romancio è considerato particolarmente complesso per l'intelligenza artificiale (IA). Alcuni ...

1 mese
Articoli correlati:
LIVE  CULTURE
Resi noti ospiti delle 48esime Giornate letterarie di Soletta

Dal 15 al 17 maggio una settantina di autori e traduttori svizzeri, nonché ospiti ...

3 mesi
Articoli correlati:
laR+ LIVE  L’INTERVISTA
Henry Peter e la sfida di Babel
‘È una responsabilità di cui misuro la portata, l’importanza e la delicatezza’. Incontriamo il nuovo presidente del festival di letteratura e traduzione
6 mesi
Articoli correlati:
LIVE  BELLINZONESE
Henry Peter nominato nuovo presidente del Festival Babel

L'avvocato svizzero francese Henry Peter è stato scelto quale presidente del festival di ...

7 mesi
Articoli correlati:
LIVE  BELLINZONESE
Il Festival Babel di Bellinzona celebra 20 anni di letteratura e traduzione
L'evento si concentra sull'italiano e il suo rapporto con le lingue elvetiche, con ospiti di spicco e traduttori
9 mesi
Articoli correlati:
LIVE  INCONTRI
L'importanza della materia. Secondo Anna Allenbach
Intervista alla traduttrice dal tedesco e artista nata a Zurigo, ma cresciuta in Ticino, a cui piace lavorare con le mani e tradurre per meglio leggere
1 anno
Articoli correlati:
LIVE  SVIZZERA
L'intelligenza artificiale rivoluziona le attività della Confederazione Svizzera
Dalla misurazione dei pollini alla traduzione di testi, l'IA è integrata in vari progetti governativi
1 anno
Articoli correlati:
laR+ LIVE  CULTURE
Requiem per la traduzione
Chi scrive deve partire dal seme, chi traduce dal frutto e fa la strada al contrario, ma durante il cammino si incontrano, si parlano
1 anno
Articoli correlati:
LIVE  NAUFRAGHI.CH
Perché tradurre è un po' tradire
Con Maurizia Balmelli, Premio di qualità per la miglior traduzione 2023 assegnato da La Lettura, il settimanale letterario del Corriere della sera
2 anni
Articoli correlati:
LIVE  SVIZZERA
Grigioni Vacanze parla finalmente anche italiano
Completata la traduzione nella lingua di Dante del portale: oltre 13'000 pagine, integrate alle versioni precedenti in tedesco, inglese e francese
2 anni
Articoli correlati:
LIVE  NEWSLETTER
Parole che pesano. Per combattere il razzismo si può fare di più 
Serve un protocollo per i docenti. Nell’edizione di oggi spazio anche al ricordo di un grande dello sport e agli strafalcioni dei sistemi di traduzione
2 anni
Articoli correlati:
laR+ LIVE  LETTERE DEI LETTORI
Intelligenza artificiale?! Sì, forse… ma!
3 anni
Articoli correlati:
LIVE  TICINO7
T come ‘tradurre’. Per non perdersi con le parole
Il guaio maggiore della traduzione? È che devi cominciare dalla testa (dalla tua testa); poi cerchi, come puoi, di mettere riparo a questo guaio
3 anni
Articoli correlati:
LIVE  LIBRI
Il più tradotto è Gabriel García Márquez
Lo scrittore colombiano (autore di capolavori quali ‘Cent'anni di solitudine’, ‘L'amore ai tempi del colera’) scalza Cervantes, Borges e Vargas Llosa
3 anni
Articoli correlati:
LIVE  PROGETTO BABEL
Raccontarsi con una lingua adottiva
Il rapporto fertile fra lingua madre e lingua adottiva nei corsi del progetto di Babel Festival ‘L’altralingua’. Venerdì un incontro pubblico a Bellinzona
3 anni
Articoli correlati:
LIVE  SVIZZERA
Anche i sordi potranno seguire i dibattiti delle Camere
Sottotitoli e traduzione parziale nella lingua dei segni per rendere accessibili le dirette streaming: il Consiglio degli Stati è d’accordo
3 anni
Articoli correlati:
LIVE  TICINO7
Babel 2022. E la traduzione diventa arte
A pochi giorni dall’importante appuntamento bellinzonese (dal 15 al 18 settembre), abbiamo incontrato il suo nuovo direttore, Matteo Campagnoli
3 anni
Articoli correlati:
LIVE  CULTURE
La lingua dei sensi (e delle notti insonni) di Maurizia Balmelli
A colloquio con l’affermata traduttrice ticinese. ‘Nel mio lavoro c’è una componente soggettiva; io accordo l’orecchio a ciò che sento.’
3 anni
Articoli correlati:
LIVE  CULTURE
Matteo Campagnoli direttore artistico di Babel
‘Un cambiamento che guarda tuttavia alla continuità del progetto’. Il festival di letteratura e traduzione di Bellinzona torna dal 15 al 18 settembre
4 anni
Articoli correlati:
laR+ LIVE  LETTERATURA
La lingua giusta di Maurizia Balmelli
Intervista alla traduttrice ticinese, vincitrice di uno dei Premi svizzeri di letteratura
4 anni
Articoli correlati:
LIVE  LIBRI
Sally Rooney rifiuta la traduzione del suo romanzo in ebraico
Pone il veto su ‘Beautiful World, Where Are You’: la scrittrice irlandese è sostenitrice da tempo della causa palestinese
4 anni
Articoli correlati:
LIVE  BABEL
Le torri di Babele (2001-2021)
Dal 10 al 12 settembre la 16esima edizione del Festival di Letteratura a Traduzione di Bellinzona. A colloquio con Vanni Bianconi, direttore artistico
4 anni
Articoli correlati: