il-gran-premio-di-letteratura-va-al-grigionese-reto-hanny
Keystone
ULTIME NOTIZIE Culture
Musica
12 min

Conto alla rovescia per le Settimane Musicali di Ascona

Al via sabato 27 agosto con il Premio Grammy Evelyn Glennie, sul lungolago di Ascona per il concerto d’inaugurazione
Scienze
1 ora

Morti per tumore, il 44% a causa di fattori di rischio evitabili

Il fattore di rischio con maggiore impatto in ambo i sessi è il fumo. Seguono alcol, alimentazione scorretta, inquinamento ambientale e sesso non sicuro
Scienze
1 ora

Più problemi di memoria tra chi ha perso l’olfatto

Covid, secondo una ricerca dell’Hospital das Clínicas di San Paolo (Brasile) c’è una relazione tra la perdita sensoriale e la capacità cognitiva
Lac
2 ore

‘La traviata’ secondo Rifici

Da Rossini al capolavoro verdiano, che debutta il 2 settembre. Sulla scena che prende forma, a colloquio con il regista (aspettando Donizetti...)
Spettacoli
5 ore

‘Pretty Woman - Il Musical’, in novembre al Lac

Prevendite aperte. Con la colonna sonora affidata alla coppia Bryan Adams/Jim Wallace (ma Roy Orbison c’è), sabato 26 e domenica 27 novembre a Lugano
Culture
18 ore

Ombre su Placido Domingo: ‘Legato a rete di schiave del sesso’

Il tenore spagnolo agita nuovamente la cronaca argentina e internazionale. La sua voce nelle intercettazioni degli inquirenti.
Culture
22 ore

La lettera di Galileo del Michigan è un falso degli anni 30

Fu creato da un celebre contraffattore milanese che per anni ha sfornato ‘autografi d’autore’ per mantenere le sue sette amanti
Estate giallo-nera
1 gior

‘Quer pasticciaccio’ di Carlo Emilio Gadda

‘Quer pasticciaccio brutto de via Merulana’, 1957: scrittura che corre da ferma, personaggi promossi protagonisti appena nominati, spregiudicatezza
10.02.2022 - 18:16
Aggiornamento: 18:51
Ats, a cura de laRegione

Il Gran premio di letteratura va al grigionese Reto Hänny

Riconoscimenti assegnati anche al poeta ticinese Yari Bernasconi per ‘La casa vuota’ e a Maurizia Balmelli per il suo lavoro di traduzione

Il Gran premio di letteratura, dotato di 40mila franchi, è stato conferito quest’anno al grigionese Reto Hänny per l’insieme della sua opera. Premi assegnati anche al poeta ticinese Yari Bernasconi per ‘La casa vuota’ e a Maurizia Balmelli per il suo lavoro di traduzione. I riconoscimenti verranno consegnati il 25 maggio prima dell’apertura delle Giornate letterarie di Soletta.

Opera di ‘grande intensità’

L’opera letteraria di Hänny, svolta parallelamente alla sua dedizione per la Nuova Musica e le arti visive, “è contenuta ma di grande intensità”, indica l’Ufc in una nota. Lo scrittore, che vive e lavora tra Zollikon (Zh) e i Grigioni, ha ricevuto numerosi riconoscimenti letterari tra cui il Premio Ingeborg Bachmann. La giuria elogia in particolare “la forza del linguaggio”.

‘La casa vuota’ di Yari Bernasconi è definito come ‘il libro della maturità’

L’ultima opera di Yari Bernasconi – ‘La casa vuota’ (Marcos y Marcos) – è stata definita dai giurati come “il libro della maturità”. Al poeta, nato a Lugano nel 1982, è stato conferito il Premio svizzero di letteratura.

Premio speciale di traduzione a Maurizia Balmelli

A Maurizia Balmelli, classe 1970, nata e cresciuta a Locarno, va il Premio speciale di traduzione, attribuito dall’Ufc ogni due anni alternativamente al Premio speciale di mediazione e dotato come quest’ultimo di 40mila franchi. La giuria ha lodato in particolare la sua capacità “di lavorare sulla lingua d’arrivo, per trovare nella costruzione della frase il ritmo e la misura che meglio corrispondono alle caratteristiche dei testi di partenza”.

Gli altri vincitori

Gli altri vincitori dei premi – ai quali sono ammesse opere pubblicate durante l’anno precedente – sono Rebecca Gisler, con ‘D’oncle’, Dana Grigorcea, con ‘Die nicht sterben’, Ariane Koch, con ‘Die Aufdrängung’, Christian Kracht, con ‘Eurotrash’, Fabienne Radi, con ‘Email diamant’, e Isabelle Sbrissa con ‘Tout tient tout’.

I sette laureati ricevono 25mila franchi ciascuno e beneficiano di un sostegno specifico volto a far conoscere le opere premiate a livello nazionale e internazionale. Una rassegna di letture organizzate in tutto il Paese permetterà loro di raggiungere il pubblico al di là delle frontiere linguistiche, scrive l’Ufc.

Seleziona il tag per leggere articoli con lo stesso tema:
letteratura maurizia balmelli reto hänny yari bernasconi
Potrebbe interessarti anche
© Regiopress, All rights reserved