Appena riscoperto grazie a Charles Bukowski, l’8 maggio di quarant'anni fa si spegneva il più originale degli scrittori italoamericani