favola arretrata