TF: PostFinance garantisca conto a russo nonostante sanzioni USA

PostFinance è tenuta a garantire un conto bancario di base a un cittadino russo residente in Svizzera, parente stretto di un oligarca, nonostante sia inserito nelle liste sanzionatorie di Stati Uniti e Regno Unito. Lo ha stabilito il Tribunale federale (TF) in una sentenza scritta pubblicata oggi.

L'uomo in questione, nipote dell'imprenditore, dirigente sportivo e politico russo Sulejman Abusaidovič Kerimov, non è tuttavia soggetto a sanzioni nella Confederazione. Dopo aver inizialmente autorizzato l'apertura del conto nel 2022, l'istituto controllato dalla Posta aveva poi deciso di chiuderlo solo pochi giorni dopo sulla base delle sanzioni USA.

Nel 2025 il Tribunale commerciale del canton Berna aveva dato ragione al cittadino russo, imponendo alla banca di gestire il conto restringendo il traffico dei pagamenti alla sola Svizzera, e limitandone le transazioni ad un massimo di 15'000 franchi per accrediti, addebiti e versamenti in contanti.

La PostFinance ha deciso di fare ricorso al TF, il quale ha stabilito che l'istituto è tenuto a garantire alle persone domiciliate in Svizzera un servizio di base nel traffico dei pagamenti. Un'esclusione da questo diritto è ammessa solo se le norme della Confederazioni o internazionali in materia finanziaria, antiriciclaggio o di embargo lo impongono, oppure se il rispetto di tali obblighi comporta oneri sproporzionati o rischi giuridici o reputazionali gravi.

Nel caso concreto, secondo i giudici, queste condizioni non sono soddisfatte. Non sussiste infatti alcun conflitto diretto con la normativa applicabile e PostFinance non ha dimostrato che la gestione del conto comporterebbe un onere eccessivo o rischi rilevanti.

(Sentenza 4A_454/2025 del 3 marzo 2026)