Sciaffusa
0
Losanna
0
2. tempo
(0-0)
Friborgo
0
Ambrì
2
3. tempo
(0-0 : 0-1 : 0-1)
Lakers
4
Bienne
4
3. tempo
(1-2 : 3-1 : 0-1)
Langnau
0
Losanna
4
3. tempo
(0-0 : 0-2 : 0-2)
Zugo
1
Lugano
2
3. tempo
(0-1 : 0-1 : 1-0)
Sciaffusa
CHALLENGE LEAGUE
0 - 0
2. tempo
0-0
Losanna
0-0
Ultimo aggiornamento: 24.01.2020 21:41
Friborgo
LNA
0 - 2
3. tempo
0-0
0-1
0-1
Ambrì
0-0
0-1
0-1
 
 
30'
0-1 DAL PIAN
 
 
44'
0-2 BIANCHI
DAL PIAN 0-1 30'
BIANCHI 0-2 44'
Ultimo aggiornamento: 24.01.2020 21:41
Lakers
LNA
4 - 4
3. tempo
1-2
3-1
0-1
Bienne
1-2
3-1
0-1
 
 
9'
0-1 NEUENSCHWANDER
 
 
11'
0-2 KOHLER
1-2 SCHLAGENHAUF
16'
 
 
 
 
22'
1-3 CUNTI
2-3 EGLI
28'
 
 
3-3 EGLI
30'
 
 
4-3 SIMEK
40'
 
 
 
 
46'
4-4 RAJALA
NEUENSCHWANDER 0-1 9'
KOHLER 0-2 11'
16' 1-2 SCHLAGENHAUF
CUNTI 1-3 22'
28' 2-3 EGLI
30' 3-3 EGLI
40' 4-3 SIMEK
RAJALA 4-4 46'
Ultimo aggiornamento: 24.01.2020 21:41
Langnau
LNA
0 - 4
3. tempo
0-0
0-2
0-2
Losanna
0-0
0-2
0-2
 
 
22'
0-1 HERREN
 
 
23'
0-2 TRABER
 
 
48'
0-3 JEFFREY
 
 
56'
0-4 BERTSCHY
HERREN 0-1 22'
TRABER 0-2 23'
JEFFREY 0-3 48'
BERTSCHY 0-4 56'
Ultimo aggiornamento: 24.01.2020 21:41
Zugo
LNA
1 - 2
3. tempo
0-1
0-1
1-0
Lugano
0-1
0-1
1-0
 
 
17'
0-1 LAJUNEN
 
 
23'
0-2 SANNITZ
1-2 MORANT
41'
 
 
LAJUNEN 0-1 17'
SANNITZ 0-2 23'
41' 1-2 MORANT
Ultimo aggiornamento: 24.01.2020 21:41
Condannati a una pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere con la condizionale (Keystone)
Svizzera
06.12.2019 - 17:270

Presidenti giovani Udc, condanna per caricatura su 'zingari'

Il Tribunale superiore di Berna ha confermato la condanna per discriminazione razziale ai due co-presidenti bernesi Nils Fiechter e Adrian Spahr

Il Tribunale superiore di Berna ha confermato la condanna per discriminazione razziale ai due co-presidenti dei Giovani UDC bernesi Nils Fiechter e Adrian Spahr. In prima istanza i due erano stati riconosciuti colpevoli dal Tribunale regionale di Berna-Mittelland di aver diffuso una caricatura razzista sui social network. Entrambi hanno annunciato che faranno ricorso al Tribunale federale.

I co-presidenti democentristi sono stati condannati a una pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere con la condizionale: in totale 4800 franchi per Fiechter e 3600 per Spahr. In prima istanza la somma a carico del primo si attestava a 3300 franchi.

Prima delle elezioni cantonali del marzo 2018, i due avevano pubblicato su Facebook una caricatura intitolata "Eleggere candidati Giovani UDC - Evitare piazze di transito per zingari".

L'illustrazione mostrava in particolare uno svizzero vestito con un costume tradizionale che si tappa il naso davanti a un mucchio di spazzatura accanto a un insediamento di roulotte. Sull'immagine figurava anche l'appello seguente: "Diciamo 'no' ai luoghi di transito per zingari stranieri".

Contro questa affermazione un rappresentante dell'associazione sinti e rom Svizzera (VSRS) aveva poi sporto una denuncia penale perché - a suo avviso - l'inserzione ledeva la norma penale contro il razzismo. Tale richiesta era stata sostenuta anche dall'Associazione per i popoli minacciati.

Inizialmente il Ministero pubblico bernese aveva condannato Fiechter e Spahr con un decreto d'accusa, ma i due co-presidenti dell'UDC hanno deciso di ricorrere prima al Tribunale regionale e in seguito al Tribunale superiore.

Secondo i giudici, i due giovani politici si sono spinti troppo oltre e avrebbero potuto esternare in altro modo la loro contrarietà alle aree di transito per nomadi stranieri.

Il caso Wileroltigen

La caricatura sotto accusa prende spunto da quanto avvenuto nell'estate del 2017, quando centinaia di nomadi - circa 500 - avevano stazionato nel comune bernese di Wileroltigen, poco distante dal territorio del canton Friburgo. L'evento aveva creato malumori e tensioni tra la popolazione locale, soprattutto perché in quel periodo le autorità stavano progettando un'area di transito attrezzata per nomadi stranieri nel comune.

Durante il processo, i due giovani UDC hanno spiegato di non aver nulla contro i viaggiatori stranieri, ma piuttosto contro l'imposizione da parte dello Stato a dispetto della volontà popolare.

Dopo il verdetto, Spahr e Fiechter hanno sostenuto che questo "è un giorno nero per la libertà d'opinione". La VSRS e l'Associazione per i popoli minacciati, in un comunicato congiunto, hanno invece accolto favorevolmente la condanna poiché "dimostra che la giustizia prende sul serio la questione".

© Regiopress, All rights reserved