Incidente Gobbi, gli interventi delle parti. L’articolo 12 dell’Ordinanza sul controllo della circolazione stradale