Palazzo Botta a Lugano per la nuova Cittadella della giustizia, le trattative tra istituto e governo portano a una riduzione del prezzo d'acquisto