utile record