svizzera cina sccc