La discrepanza tra la retorica storica e le pratiche contemporanee sembra non favorire un dibattito aperto