Lo scrittore argoviese Klaus Merz compie 80 anni
Lo scrittore argoviese Klaus Merz, Gran Premio svizzero di Letteratura 2024, compie 80 anni quest'oggi. Due esposizioni ad Aarau e Zurigo nonché una pièce teatrale rendono omaggio al suo mondo letterario.
Merz, nato nel 1945 ad Aarau, nella sua lunga carriera ha ricevuto vari riconoscimenti, tra cui il premio Gottfried Keller 2004, considerato il più prestigioso riconoscimento letterario svizzero dopo il premio Schiller. Lo scorso anno Merz si è aggiudicato il Gran Premio svizzero di letteratura.
Da molti anni attivo come scrittore indipendente, Merz è stato in precedenza insegnante di lingue e cultura in una scuola superiore specializzata. L'autore argoviese si è destreggiato non solo con la prosa ma anche con poesia, radiodrammi, pièce teatrali e libri per bambini.
Merz ha debuttato nel 1967 con "Mit gesammelter Blindheit" (che si può tradurre in italiano "Con collezionata cecità"), la sua opera più famosa è il romanzo "Jakob schläft" del 1997, tradotto in italiano col titolo "Jakob dorme" nel 1998 a cura della casa editrice Marcos y Marcos, che racconta lo spazio vuoto lasciato in una famiglia da un fratello morto alla nascita.
L'esterno è interno
Merz nutre un grande amore per l'arte e per gli artisti. Ne è testimonianza la mostra "Aussen ist Innen" (L'esterno è interno). Il titolo, tratto dall'omonima poesia, è emblematico dell'intreccio tra visione esterna e interna nell'opera di Merz. Il Forum Schlossplatz di Aarau ha chiesto alle tre artiste Irma Ineichen, Barbara Davi e Regula Engeler di reagire ai testi di Merz e di accompagnarli artisticamente. Il risultato è una mostra generosamente progettata, che avvicina letteratura, arte e traduzione e la cui interazione offre una chiara visione dell'opera dello scrittore argoviese.
Al primo piano sono inoltre esposte opere provenienti dalla collezione privata di Selma e Klaus Merz. I quadri selezionati non solo lasciano intuire un raffinato senso estetico, ma riflettono anche le numerose amicizie di Merz con artisti.
La mostra "Aussen ist Innen" al Forum Schlossplatz di Aarau è visibile fino al 18 gennaio 2026. È accompagnata da lettura, visite guidate e workshop: www.forumschlossplatz.ch
Il mondo di Merz
La Galleria Litar, partner di cooperazione per "Aussen ist Innen", presenta a Zurigo una piccola mostra che ruota attorno al breve romanzo "Jakob dorme". È una sorta di epicentro del "mondo di Merz", per la sua forma poetica e soprattutto perché segna una svolta: con esso l'autore ha raggiunto il successo internazionale.
La mostra è accompagnata da un opuscolo che contiene un'intervista nella quale Merz offre uno sguardo personale sulla sua opera e sul suo modo di lavorare. Il libricino è completato da foto e da alcuni testi sulle poesie di Merz.
L'esposizione "Merz Welt" nella Galleria Litar di Zurigo è visibile fino al 29 novembre. www.litar.ch
Pièce teatrale
Due donne e un uomo aspettano il poeta dietro le quinte e passano il tempo leggendosi a vicenda dei testi e scambiandosi citazioni. Così fanno la loro comparsa i personaggi preferiti del gabinetto letterario di Merz, risplendono i suoi versi e le sue immagini e si offre uno sguardo su un'opera che ha sempre cercato il grande nel piccolo, trasmettendo così "Un'idea del tutto". Con questa serata teatrale ricca di sorprese, il Theater Marie di Aarau, con cui Merz ha anche collaborato, rende omaggio al festeggiato.
"Eine Ahnung vom Ganzen" (Un'idea del tutto) verrà presentata il 15 e 16 ottobre ad Aarau, la pièce proseguirà poi fino a primavera 2026 il suo tour nella Svizzera tedesca a Wädenswil (ZH), Baden (AG), Zurigo e Winterthur (ZH).
