Mendrisiotto

‘La Masseria dal Mendrisiòtt’, un libro dedicato a coltivazioni e allevamenti

L'ultima fatica letteraria di Sandro Mombelli e Marco Della Casa sarà presentata il 2 novembre nella sala del Consiglio comunale di Stabio

‘La Masseria dal Mendrisiòtt’, un libro dedicato a coltivazioni e allevamenti
La copertina
20 novembre 2026
|
Aggiungi laRegione alle tue fonti di Google

È dedicato alla terminologia dialettale di coltivazioni e allevamenti nella Campagna Adorna ‘La Masseria dal Mendrisiòtt’, l'ultima fatica letteraria pubblicata da Sandro Mombelli e Marco Della Casa. Il libro sarà presentato nel corso di una serata pubblica in programma il 2 dicembre alle 20.15 nella sala del Consiglio comunale di Stabio.

Si tratta di un lavoro che, come spiega Mombelli nella nota introduttiva, ha avuto “una gestazione lunga”. Da studente universitario a Milano, “quando è stato il momento di scegliere l'argomento per la tesi di laurea, fedele alle mie radici ma anche alla passione di famiglia, di mio padre in particolare, ho deciso per il ricordo del nostro passato e per la filologia dialettale, nella realtà della masseria”. Con il registratore a batteria tra le mani, Sandro Mombelli è “andato alla ricerca di chi potesse testimoniare in dialetto” sulle varie attività di coltivazione e allevamenti, ma anche sui lavori che si svolgevano nella masseria. “Ho trovato molte persone, ora tutte scomparse e alle quali dopo tanti anni va il mio grato pensiero, che sono state la mia vera bibliografia”. La versione accademica è stata rivista e “risulta di sicuro più abbordabile e sciolta”, grazie anche alla presenza di una serie di immagini suggestive per ogni capitolo. Si inizia quindi dal “capitolo più propedeutico” dedicato a ‘Ul cuntratt’ (Il contratto masserizio) per arrivare a ‘La mazza’ (Allevamento e uccisione del maiale in masseria). In mezzo vari capitoli come, per esempio, ‘Pan da carlùn’ (La coltivazione del granoturco in masseria) e ‘Ul murun’ (Gelsicoltura in masseria).

Il ricavato delle vendite andrà a favore di Fra Martino e dei suoi progetti a favore dei meno fortunati. ‘La Masseria dal Mendrisiòtt’ può essere ottenuto contattando Sandro Mombelli allo 091 647 29 73 o scrivendo a della@massimiliano.com.

Segui laRegione su: WhatsApp oppure Telegram e ricevi ogni mattina le notizie principali