Le compagnie telefoniche Sunrise, Salt e Swisscom contestavano la variante di Piano regolatore voluta dal Municipio e votata dal Consiglio comunale