laRegione
Nuovo abbonamento
imam-etiope-condannato-a-18-mesi-e-all-espulsione
L'imam etiope davanti al giudice
ULTIME NOTIZIE Svizzera
Svizzera
14 ore

Friburgo, un morto e due feriti in un frontale

Incidente della circolazione nei pressi di Charmey. Una madre di 39 anni perde la vita, grave il figlio di 5 anni. Sul posto l'eliambulanza della Rega
Foto e Video
Berna
20 ore

Oltre mille in piazza a Berna per il clima

Il movimento 'Rise Up for Change' si sono riuniti a Helvetiaplatz: 'La crisi climatica non può aspettare'
Svizzera
21 ore

La Svizzera aderisce a Covax per il vaccino universale

Venti milioni di franchi per rendere il farmaco accessibile anche ai Paesi più poveri
Svizzera
21 ore

Coronavirus, i nuovi suggerimenti per i bambini

Secondo l'Ufficio federale della sanità pubblica i bambini con meno di 12 anni che presentano sintomi devono restare a casa
Svizzera
21 ore

Muore cadendo dalla finestra di un bordello

Ancora ignota la dinamica della disgrazia avvenuta nel quartiere di Niederdorf a Zurigo
Svizzera
22 ore

Coronavirus, anche la Liguria sulla lista nera della Svizzera

Da lunedì 28 settembre chi torna dalla regione italiana dovrà osservare 10 giorni di quarantena. Anche Portogallo e Gran Bretagna nell'elenco
Zurigo
1 gior

Nazionalità dei presunti criminali, a Zurigo si voterà

È riuscito il referendum della sezione giovanile dei Verdi contro quanto proposto dal governo in risposta a una iniziativa Udc sui comunicati di polizia
Svizzera
1 gior

Coronavirus, in Svizzera 372 nuovi contagi

Il tasso di positività è del 3%. Il numero di ammalati accertati da inizio pandemia sfiora i 52mila
Video
Svizzera
1 gior

Alcuni attivisti irrompono a Palazzo, il video

Un piccolo gruppo di persone ha interrotto i lavori del Nazionale per qualche decina di secondi urlando slogan
Svizzera
1 gior

Altre 38 Guardie Svizzere pronte al giuramento

La cerimonia, che sarà diffusa in streaming, è in programma il 4 ottobre. Tre di loro giureranno in lingua italiana
Svizzera
1 gior

Mascherina negli spazi pubblici chiusi, il 70% è favorevole

Nella Svizzera italiana la percentuale di chi teme il contagio e le conseguenze economiche risulta più elevate che nelle altre regioni
Svizzera
23.11.2017 - 19:480
Aggiornamento : 11.12.2017 - 18:22

Imam etiope, condannato a 18 mesi e all'espulsione

È stato condannato a 18 mesi di carcere con la condizionale e all'espulsione dalla Svizzera per un periodo di 10 anni l'imam etiope che in un sermone tenuto in una moschea aveva incitato a uccidere i musulmani non praticanti. Il Tribunale distrettuale di Winterthur (Zurigo) lo ha ritenuto colpevole d'istigazione alla violenza, rappresentazione di atti di cruda violenza ed esercizio di un'attività retribuita senza autorizzazione.

La Corte ha quasi interamente seguito le richieste del Ministero pubblico, che però invocava un'espulsione di 15 anni. La difesa aveva dal canto suo chiesto l'assoluzione. L'uomo non dovrà andare in prigione, ma verrà consegnato alla Segreteria di Stato della migrazione (Sem), che dovrà decidere come procedere.

Appello a violenza deliberata

Per la procuratrice non ci sono dubbi: la predica tenuta dall'imputato il 21 ottobre del 2016 di fronte a circa 60 fedeli alla moschea di An'Nur rappresentava un appello alla violenza deliberata. Inoltre l'uomo aveva scelto intenzionalmente i passaggi controversi del suo discorso.

Secondo l'atto d'accusa, il 25enne aveva affermato che i musulmani che non pregano in comunità dovevano essere "banditi, respinti, evitati e calunniati fino al loro ritorno". E se avessero perseverato, sarebbero dovuti essere uccisi, anche se avessero praticato per conto loro. A ciò si sono aggiunte tre foto e un video che l'imputato aveva salvato sul suo telefonino e condiviso su Facebook. Si trattava di scene violente come l'uccisione di diversi uomini mediante annegamento e parti di corpo di persone tagliate.

Secondo il Ministro pubblico, l'imam aveva così messo in pericolo la sicurezza pubblica.

Nessun commento sul contenuto

La predica incriminata non è stata contestata. L'accusa disponeva infatti di una registrazione effettuata da un privato. Una perquisizione aveva inoltre permesso di trovare la versione scritta a computer del discorso dell'imputato.

Durante l'udienza, il giovane ha affermato che all'epoca non aveva parlato in qualità di imam e che non si considerava un musulmano devoto. Ha spiegato che conosceva il Corano a memoria ma non ne capiva il contenuto. L'etiope ha rifiutato di esprimersi sul contenuto del suo sermone, rinviando alle sue dichiarazioni fatte durante l'inchiesta. Le sue affermazioni erano allora state tradotte da uno specialista.

"Un giovane uomo ingenuo"

Secondo un rapporto di alcuni esperti che avevano analizzato la registrazione, l'imputato padroneggiava perfettamente l'arabo classico. In risposta, la difesa aveva sottolineato che l'etiope preparò la sua predica ripetendola a lungo.

L'avvocato difensore aveva presentato il suo cliente come un "giovane uomo ingenuo" vittima di una "serie di circostanze sfortunate". Secondo lui, l'etiope fu avvicinato dai responsabili della moschea perchè conosceva a memoria il Corano e pregava regolarmente. Inoltre, gli fu chiesto di condurre le preghiere quotidiane e, quando l'imam di allora se ne andò, la predicazione del venerdì perchè ha una voce piacevole.

Era arrivato in Svizzera pochi mesi prima, aveva presentato una domanda di asilo e si è sentito messo sotto pressione dalla moschea. "Non ha mai cercato questo lavoro", affermava la difesa. Inoltre non sapeva che la moschea di An'Nur era sospettata di reclutare candidati per la jihad, la guerra santa islamica, in Siria. Tale luogo di culto ha chiuso i battenti lo scorso mese di giugno.

L'avvocato aveva inoltre sottolineato che le foto incriminate non mostravano atti di violenza ma il risultato di atti di violenza e che il video fu condiviso con il commento "pregate per le vittime".

Infine, per quanto riguarda l'accusa di aver svolto un'attività retribuita senza autorizzazione, secondo la difesa l'imputato ricevette 600 franchi come regalo dalla moschea.

Il predicatore è stato arrestato il 2 novembre 2016 e si trovava in detenzione preventiva per il pericolo di fuga. Nel frattempo la sua domanda di asilo è stata respinta. Gli è stata fissata una scadenza entro il quale dovrà lasciare il Paese.

(Ats)

© Regiopress, All rights reserved