Canzoni senza tempo

«Eccoci, sono Francesco De Gregori: da che cosa vogliamo iniziare?».

Iniziare un’intervista così è peggio che con le domande a piacere agli esami: impossibile non avere un attimo di smarrimento e balbettare un disorientato “potremmo iniziare da Bob Dylan”. «E perché no, è un buon inizio» risponde ridendo il cantautore romano che, il prossimo 29 luglio, sarà a Castelgrande con il suo ‘Amore e furto tour’ per Castle on air (www.castleonair.ch).

Perché tradurre in italiano le canzoni di Bob Dylan?

Adesso, non voglio dire “da tutta la vita”, è abusato, però sì, da tutta la vita Bob Dylan è un inevitabile punto di riferimento per il mio lavoro… E non credo sia solo un problema mio: chiunque si confronti seriamente con la scrittura di una canzone...