La seconda vita svizzera di Sohail

Sohail ha il passato tatuato sulla sua pelle e nel cuore, ma negli occhi ha solo il futuro. Ventisei anni, afghano, ha visto da vicino quanto male possa fare l’odio. Eppure a quell’odio ha saputo rispondere con l’amore. Nonostante i talebani abbiano fatto strage della sua famiglia; e solo perché lui, adolescente, aveva lavorato come traduttore per la Nato. La madre, sopravvissuta, lo spinge a fuggire. Approda in Svizzera, prima a Basilea poi a Lucerna. E qui ha trovato una seconda vita, una famiglia, amici e la forza di aiutare altri rifugiati come lui. Tanto da creare un’associazione che oggi conta oltre 200 volontari e crede che l’integrazione passi per la conoscenza. Un messaggio che domani porterà in piazza Indipendenza a Chiasso al Primo d’agosto senza frontiere.

Da più di tre anni vivo in Svizzera, due settimane fa ho ricevuto la risposta dall’Ufficio migrazione con il permesso F. Non ho la possibilità di uscire dai confini svizzeri. Ma da due anni sono indipendente economicamente grazie al mio lavoro di cameriere e sono volontario presso l’associazione ‘Education for Integration’.

Un essere umano.

Una volta superata la barriera iniziale, gli svizzeri mi guardano con amore e rispetto. E io faccio lo stesso.

Per me vivere in Svizzera è stato un nuovo inizio. Con l’aiuto dei miei amici, della mia famiglia svizzera e della mia missione, il progetto ‘Education for Integration’, sono riuscito a ritrovare un po’ di serenità, anche se convivere con il mio passato non è sempre facile.

Accettarsi l’un l’altro quali esseri umani e accettare ognuno come un potenziale amico. Come amici ci teniamo l’uno all’altro, e siamo in grado di interessarci gli uni agli altri. In questo senso sono essenziali i punti di incontro tra rifugiati e persone del luogo. Per questa ragione con la nostra associazione creiamo eventi come feste, cene e ‘Sprachcafé’ dove, in maniera spontanea e semplice, si favoriscono il dialogo e l’amicizia.

Durante il mio percorso sono stato aiutato moltissimo dal mio amico Lars e dalla mia famiglia svizzera. Per quanto riguarda la creazione dell’Associazione ‘Education for Integration’ sono stati essenziali l’aiuto dei miei amici e dei tanti studenti che hanno supportato il progetto. Inoltre, Amnesty International ci è stata di grande aiuto, così come vari bar, club e circoli culturali a Lucerna, in particolare Neubad, Uferlos e Treibhaus.

Il mio sogno è quello di aiutare, nel mio piccolo, le persone più bisognose e cercare di avvicinare i cuori delle persone attraverso il dialogo. Quando avrò un permesso, sarà per me più facile riuscire a recarmi anche in altri Paesi dove la gente ha bisogno di aiuto. E vedere il mondo senza frontiere.

La mia casa, un luogo dove sono rinato e dove ho trovato il significato della mia vita.

Un giorno spero tanto di avere la possibilità di vedere la mia mamma, che si trova attualmente in Afghanistan e mi manca tanto.

*traduzione di Giada Crivelli