Archivio

La fortuna è cieca, l'italiano no

Mezzo strafalcione
22 novembre 2017
|

Quel che colpisce non è tanto l'errore, ma il fatto che il manifesto è accanto a una delle sedi delle scuole elementari di Bellinzona. Swisslos doveva scrivere "cercansi" e non "cercasi", in quanto si cercano più milionari e non un milionario soltanto. "Cercansi" per il plurale, e "cercasi" per il singolare, dunque.

Nessuno si spaventa più, perché per tutta una serie di motivi, inclusa la pigrizia, si trovano sempre più spesso forme singolari usate anche per il plurale. Lo dice anche l'Accademia della Crusca, che non è un negozio vegano, ma l'ultima ratio linguistica per salvarci dagli strafalcioni:

"Uno sguardo a Google testimonia la diversa diffusione delle varie forme citate: vendesi appartamenti ha 732.000 occorrenze, affittasi appartamenti 661.000, vendonsi appartamenti 19.300 e affittansi appartamenti 4.370".

Resta connesso con la tua comunità leggendo laRegione: ora siamo anche su Whatsapp! Clicca qui e ricorda di attivare le notifiche 🔔